Название "крокус" произошло, скорее всего, от старогреческого [ссылка] ("нить", "волокно"), так как высушенные столбики (рыльца) крокусов напоминают нити, волокна. А название "шафран" перекликается с арабским "зеферан" (то есть "жёлтый") - такой цвет имеют рыльца кроркуса.
Сайт фотолюбителей "Все о фотографии" & Ярцев Виктор®
